Trong quan quanh năm có một vạn tinh binh đồn trú, lương thảo tích trữ đủ sức cầm cự suốt nửa năm bị vây hãm, xứng danh là cửa ải đầu tiên nơi biên cảnh tây bắc của Vân Yến quốc.

Sáng sớm hôm ấy, đám binh lính canh gác trên đầu thành đang ngáp ngắn ngáp dài đổi ca, bỗng có người chỉ tay về phía chân trời phương bắc, kinh nghi thốt lên: "Kìa, các ngươi nhìn xem, đằng kia sao lại bụi mù mịt trời thế?"

Mọi người nghe tiếng bèn nhìn theo, chỉ thấy nơi đường chân trời xa xa khói bụi cuồn cuộn, ba bóng thú khổng lồ đang lao tới với tốc độ kinh người.

Ngoài cùng bên phải là một con cự hổ màu trắng tỏa ra hàn khí quanh thân, mỗi bước chạy đều cuốn theo tuyết bay, cả cơ thể như được đúc từ băng giá.